En ce début d’été, je vous propose de découvrir le 18ème exercice d’écriture de mon coaching “Écrire comme un Pro”. Il s’agit d’un jeu intitulé “Jouer avec les sons” qui met en avant les homophones mais permet aussi de s’amuser sans se soucier de l’orthographe !
Dans Exercices de style, Raymond Queneau a pratiqué ce jeu qui consiste à réécrire un texte en utilisant des homophones ou en coupant les mots pour ne conserver que les sonorités. Il est alors quasiment impossible de comprendre le sens du texte sans le lire à haute voix !
Je vous laisse découvrir mon travail à partir de la fable “Le corbeau et le renard” de Jean de La Fontaine :
Le corps beau et l’heureux nard
Mais très corps beau surin art Breux perd chez,
Te nez temps son beguin Fraux mage.
Mais traire nard, parle aux d’heure aller chez,
Lutin à peu presse langue âge :
“Et bon jour mon cieux dût corps bot
Queue voue est te Joe lit, queue voue me sang blé baux
Sang menthe Thyr s’y vos Treux rat mage
Sera porte ah vôtre plus mage
Vous êtes le fait n’X dé eau te deux ses boit.”
Assez maux le corps beau nœud ce cent pas deux jeu oie
Hé poux Reux mont très ça baie le voie,
Y le où voeux un lard je baie queue, les ce ton eh ça preux roi
L’heureux nard censé y édit : « mont bon meuh cieux,
Âpre nez queue tous flat heure
Vie oh des pans deux ceux lui qui les coûte :
Ces te le son veau bien un Fraux mage sang doux te. »
Le corps beau, ont eux eh con fut,
Jure à, mes hein peut tare, con nœud lit prend eh plus.
J’espère que cette version de la fable vous aura amusé. Je n’ai pas trouvé de solution pour la totalité des mots mais la plupart ont été modifiés !
Vous avez aimé cet article ? Partagez-le sur les réseaux sociaux.
Crédit photo : Carly & Art
